Über das kontemplative Leben

Julianus Pomerius aus Nordafrika wirkte gegen Ende des 5. Jh. zunächst als angesehener Rhetoriklehrer und dann als Priester in Südgallien (Arles). In seinem theologischen Denken stark von Augustinus beeinflusst, verfasste er sein Hauptwerk De vita contemplativa auf Bitten eines befreun­deten Bischofs, den verschiedene asketische und pastorale Fragen beschäftigten, insbesondere die Vereinbarkeit von kontemplativer Lebensführung des Geistlichen mit der Ausübung eines kirchlichen Amtes. Die meist als „Pastoral­anweisung“ klassifizierte Abhandlung möchte dem Kleri­ker, der in der Seelsorge tätig ist, zeigen, wie er leben und pastoral handeln soll. Zur Sprache kommen Themen wie die Spiritualität des kirchlichen Amtsträgers, das Verhält­nis von actio und contemplatio im pastoralen Dienst, aber auch Formen der vita communis für den Klerus, die Legi­timität von Kirchenbesitz und Privatbesitz der Geistlichen sowie zentrale Fragen der Tugendethik.
Das Werk bietet aber auch für Laien wertvolle Hand­reichungen zu einem vertieften spirituellen Leben im Hin­blick auf die persönliche Selbstvervollkommnung.

Die vorliegende Ausgabe enthält als umfassende Einlei­tung die Lizenziatsarbeit von P. Daniel Bartels ISPN († 2020) „Julianus Pomerius. Leben und Werk“. Die neue Über­setzung erstellte Jörg Thurn M.A. unter Mitarbeit von Dr. Claudia Barthold. Hinweis: Diese Ausgabe enthält die Übersetzung ins Deutsche, nicht aber den lateinischen Urtext.